ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವಾ 2012-2014 2.0 ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಸ್ಥೂಲ ಸಮೀಕ್ಷೆ
ಇಂಜಿನ್ | 1991 cc |
ground clearance | 197mm |
ಪವರ್ | 147.9 ಬಿಹೆಚ್ ಪಿ |
ಆಸನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ | 7 |
ಡ್ರೈವ್ ಟೈಪ್ | AWD |
mileage | 14 ಕೆಎಂಪಿಎಲ್ |
- ಏರ್ ಪ್ಯೂರಿಫೈಯರ್
- ಸ್ಬಯಂಚಾಲಿತ ಹವಾಮಾನ ನಿಯಂತ್ರಣ
- key ವಿಶೇಷಣಗಳು
- top ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು
ಚೆವ್ರೊಲೆಟ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವಾ 2012-2014 2.0 ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಬೆಲೆ
ಹಳೆಯ ಶೋರೂಮ್ ಬೆಲೆ | Rs.19,49,213 |
rto | Rs.2,43,651 |
ವಿಮೆ | Rs.1,04,389 |
others | Rs.19,492 |
ನವ ದೆಹಲಿ ಆನ್-ರೋಡ್ ಬೆಲೆ | Rs.23,16,745 |
Captiva 2012-2014 2.0 Xtreme ವಿಮರ್ಶೆ
Chevrolet Captiva 2.0 Xtreme is a Sport Utility Vehicle that has a sturdy design and a sporty look. It is a respectable offering from its car maker that is engineered to be able to traverse any kind of terrain – from city streets to weekend excursions to cross-country vacation, as such it is quite versatile. The SUV scores moderately as compared to Audi Q5 2.0 TDI and Honda CR V 2.0L 2WD, but does not leave out any essential components considering its reasonable price.
Exteriors
This SUV from Chevrolet doesn't boast of packing a host of frills and goes with the serene yet sufficiently stylish look. With stainless steel door sill plates and chrome grip-type door handles, the Captiva 2.0 Xtreme also has silver painted skid plates and satin silver roof rails. The twin rear tailpipe has a chrome tip as well, while aluminium inserts are incorporated in the rear bumper loading area. Adjustable headlights are a useful feature , as are the fog lights at the front as well as the rear end of the vehicle. The exterior rear-view mirror is electronically adjustable, as is usually seen in most cars nowadays. While the car comes with pre-fixed alloy wheels, some may be surprised at the lack of wheel covers, given the terrain this vehicle is supposed to be suited for. There is also no pre-fitted rear spoiler. The Captive 2.0 Xtreme comes in four colours – Granada Black, Linen Beige, Kandinsky Red, and Poly Silver.
Interiors
Sumptuous interiors makes Chevrolet Captiva 2.0 Xtreme highly desirable. The car comes packed with leather seats and leather steering wheel. While the common features such as air conditioner, heater and glove compartment are there , the deluxe features such as adjustable steering column and electronic multi-tripmeter make the interiors that much richer. However, one cannot oversee the absence of fabric upholstery, digital clock, digital odometer and suchlike.
Engine and performance
Running on a diesel-based 2.0L 147.9bhp VCDi engine , Captiva 2.0 Xtreme has the capability to produce a maximum of 147.9bhp at 4000rpm and a maximum torque of 320Nm at 2000rpm. Additionally, the engine can efficiently displace 1991cc , while having the capacity to hold 65 litres of fuel. The transmission is manual. The in-line engine has 4 cylinders and 4 valves per cylinder with an SOHC valve configuration. The fuel supply system is CRD I, while also noteworthy is the compression ratio of 17.5:1. While the car is equipped with turbo charger, it lacks super charger. The car is built to provide a mileage of 11kmpl in the city and an increased mileage of 14kmpl on the highways . Significantly, the pick-up of the SUV is bankable and the acceleration is quite competent as well. The automobile has been tested to reach the speed of 60kph in 5.94 sec, and the speed of 100kph in 13.85 sec ; significantly the car can reach an overall top speed of 168.65kph.
Braking and handling
Both the front as well as the rear brakes in the vehicle are of the ventilated disc type . The handling of the SUV is made smooth with the help of features such as power steering, a tilt and telescopic steering column, and a rack and pinion type steering gear. The car boasts of a 5.8m turning radius (wheel base) lending worth to its braking and handling features. The front suspension is a McPherson strut with Twin tube gas pressure strut while the rear suspension is a multi link, level ride with twin tube gas pressure strut, complemented by gas filled shock absorbers. The self levelling suspension technology keeps the suspension stable no matter what the load is.
Safety features
This Chevy model is outfitted with an anti-lock braking system. Equipped with central locking, power door locks and child safety locks , the car has effective safety features. Moreover, there are auxiliary safety characteristics, namely anti-theft alarm, driver airbag, rear seat belts and seat belt warning which promise safety of the passengers. Halogen headlamps along with front and side impact beams facilitate the driver in driving at night. Adjustable seats, keyless entry and centrally mounted fuel tank add extra protection for the travellers. Furnished with ABS with EBD, the SUV has seat belt pretensioner and load limiter too.
Comfort features
One finds that the Captiva is brimming with such features so as to make every ride in it a comfortable and luxurious one. Not only is there an automatic climate control feature, but there also is an air quality control feature, making sure that in addition to adequate temperature, the quality of the air inside the cabin remains uncompromised. A tilt-adjustable, multi-function steering wheel and an eight-way power adjustable driver seat with lumbar support makes the navigation of the vehicle easy and comfortable for the driver, even for longer journeys on the road. While all windows are powered, the driver's window has the additional one-touch-down feature. The outside rear-view mirrors are heated and are endowed with turn indicators. The remote trunk opener and remote fuel lid opener, including low fuel warning light and accessory power outlet add to the convenience factor of the car. For those who enjoy music while driving, the integrated 2-DIN audio system with 6 speakers supplies both quality sound and is easily accessible through compact discs, USB drives and two-band radio . The snazzy, stylish driver-side armrest with dual storage and the cup holder, portable ashtray all make up for a utility-driven cabin furnishing. Rear seat headrests, an armrest in the centre of the rear seat and a rear reading lamp make sure that passengers in the back of the vehicle have a leisurely experience too.
Pros
Chevrolet Captiva 2.0 Xtreme is a decently efficient SUV with bold looks, contemporary interiors and a justified performance as regards the price of the vehicle.
Cons
It has a limited off-road capability. An assortment of features which make an SUV complete – such as cruise control, fabric upholstery, digital odometer, rear window wiper, washer and defogger – are missing. Top-notch safety aspects like brake assist, door ajar warning, traction control, tyre pressure monitor, vehicle stability control system, engine immobilizer, crash sensor and engine check warning have been neglected.
ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವಾ 2012-2014 2.0 ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು
ಎಂಜಿನ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಷನ್
ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಕಾರ | in-line ಇಂಜಿನ್ |
ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಸ್ಮೆಂಟ್ | 1991 cc |
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪವರ್ | 147.9bhp@4000rpm |
ಗರಿಷ್ಠ ಟಾರ್ಕ್ | 320nm@2000rpm |
no. of cylinders | 4 |
ಪ್ರತಿ ಸಿಲಿಂಡರ್ನ ವಾಲ್ವ್ಗಳು | 4 |
ವಾಲ್ವ್ ಸಂರಚನೆ | ಎಸ್ಒಹೆಚ್ಸಿ |
ಇಂಧನ ಸಪ್ಲೈ ಸಿಸ್ಟಮ್ | ಸಿಆರ್ಡಿಐ |
ಟರ್ಬೊ ಚಾರ್ಜರ್ | ಹೌದು |
ಸೂಪರ್ ಚಾರ್ಜ್ | no |
ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಷನ್ type | ಮ್ಯಾನುಯಲ್ |
Gearbox | 5 ಸ್ಪೀಡ್ |
ಡ್ರೈವ್ ಟೈಪ್ | ಎಡಬ್ಲ್ಯುಡಿ |
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್ |
ಇಂಧನ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ
ಇಂಧನದ ಪ್ರಕಾರ | ಡೀಸಲ್ |
ಡೀಸಲ್ mileage ಎಆರ್ಎಐ | 14 ಕೆಎಂಪಿಎಲ್ |
ಡೀಸಲ್ ಇಂಧನ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ | 65 litres |
ಎಮಿಷನ್ ನಾರ್ಮ್ ಅನುಸರಣೆ | bharat stage iii |
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್ |
suspension, steerin ಜಿ & brakes
ಮುಂಭಾಗದ ಸಸ್ಪೆನ್ಸನ್ | mcpherson strut with ಅವಳಿ tube gas pressure strut |
ಹಿಂಭಾಗದ ಸಸ್ಪೆನ್ಸನ್ | multi link, level ride with ಅವಳಿ tube gas pressure strut |
ಶಾಕ್ ಅಬ್ಸಾರ್ಬ್ಸ್ ಟೈಪ್ | gas filled |
ಸ್ಟಿಯರಿಂಗ್ type | ಪವರ್ |
ಸ್ಟಿಯರಿಂಗ್ ಕಾಲಂ | ಟಿಲ್ಟ್ & ಟೆಲಿಸ್ಕೋಪಿಕ್ |
ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಗೇರ್ ಪ್ರಕಾರ | ರ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಪಿನಿಯನ್ |
ಟರ್ನಿಂಗ್ ರೇಡಿಯಸ್ | 5.8m |
ಮುಂಭಾಗದ ಬ್ರೇಕ್ ಟೈಪ್ | ವೆಂಟಿಲೇಟೆಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ |
ಹಿಂದಿನ ಬ್ರೇಕ್ ಟೈಪ್ | ವೆಂಟಿಲೇಟೆಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ |
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್ |
ಡೈಮೆನ್ಸನ್ & ಸಾಮರ್ಥ್ಯ
ಉದ್ದ | 4660 (ಎಂಎಂ) |
ಅಗಲ | 1870 (ಎಂಎಂ) |
ಎತ್ತರ | 1755 (ಎಂಎಂ) |
ಆಸನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ | 7 |
ನೆಲದ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ | 197 (ಎಂಎಂ) |
ವೀಲ್ ಬೇಸ್ | 2705 (ಎಂಎಂ) |
ಮುಂಭಾಗ tread | 1562 (ಎಂಎಂ) |
ಹಿಂಭಾಗ tread | 1572 (ಎಂಎಂ) |
ಕರ್ಬ್ ತೂಕ | 1820 kg |
no. of doors | 5 |
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್ |
ಕಂಫರ್ಟ್ & ಕನ್ವೀನಿಯನ್ಸ್
ಪವರ್ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ | |
ಏರ್ ಕಂಡೀಷನರ್ | |
ಹೀಟರ್ | |
ಅಡ್ಜಸ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸ್ಟೀಯರಿಂಗ್ | |
ಸ್ಬಯಂಚಾಲಿತ ಹವಾಮಾನ ನಿಯಂತ್ರಣ | |
ಗಾಳಿ ಗುಣಮಟ್ಟ ನಿಯಂತ್ರಣ | |
ರಿಮೋಟ್ ಟ್ರಂಕ್ ಓಪನರ್ | |
ರಿಮೋಲ್ ಇಂಧನ ಲಿಡ್ ಓಪನರ್ | |
ಇಂಧನ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ ವಾರ್ನಿಂಗ್ ಲೈಟ್ | |
ಎಕ್ಸಸ್ಸರಿಗಳ ಪವರ್ ಔಟ್ಲೆಟ್ | |
ಟ್ರಂಕ್ ಲೈಟ್ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ವ್ಯಾನಿಟಿ ಮಿರರ್ | |
ಹಿಂಭಾಗದ ರೀಡಿಂಗ್ ಲ್ಯಾಂಪ್ | |
ಹಿಂಭಾಗದ ಸೀಟ್ನ ಹೆಡ್ರೆಸ್ಟ್ | |
ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನ ಮಧ್ಯದ ಆರ್ಮ್ ರೆಸ್ಟ್ | |
ಎತ್ತರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಮುಂಭಾಗದ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ಗಳು | |
ರಿಯರ್ ಏಸಿ ವೆಂಟ್ಸ್ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
lumbar support | |
ಕ್ರುಯಸ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳು | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ system | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ಮಡಚಬಹುದಾದ ಹಿಂಭಾಗದ ಸೀಟ್ | |
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಕಾರ್ಡ್ ಎಂಟ್ರಿ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ಕೀಲಿಕೈ ಇಲ್ಲದ ನಮೂದು | |
ಎಂಜಿನ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್/ಸ್ಟಾಪ್ ಬಟನ್ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ವ ರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್ |
ಇಂಟೀರಿಯರ್
ಟ್ಯಾಕೊಮೀಟರ್ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಮಲ್ಟಿ-ಟ್ರಿಪ್ಮೀಟರ್ | |
ಲೆದರ್ ಸೀಟ್ಗಳು | |
fabric ಅಪ್ಹೋಲ್ಸ್ಟೆರಿ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
leather wrapped ಸ್ಟಿಯರಿಂಗ್ ವೀಲ್ | |
glove box | |
ಡಿಜಿಟಲ್ ಗಡಿಯಾರ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ಹೊರಗಿನ ತಾಪಮಾನ ಡಿ ಸ್ಪ್ಲೇ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ಸಿಗರೇಟ್ ಲೈಟರ್ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ಡಿಜಿಟಲ್ ಓಡೋಮೀಟರ್ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್ |
ಎಕ್ಸ್ಟೀರಿಯರ್
ಎಡ್ಜಸ್ಟೇಬಲ್ headlamps | |
ಫಾಗ್ ಲೈಟ್ಗಳು - ಮುಂಭಾಗ | |
ಫಾಗ್ ಲೈಟ್ಗಳು-ಹಿಂಭಾಗ | |
ರಿಯರ್ ಸೆನ್ಸಿಂಗ್ ವೈಪರ್ | ಲಭ್ಯ ವಿಲ್ಲ |
ಹಿಂಬದಿ ವಿಂಡೋದ ವೈಪರ್ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ಹಿಂಬದಿ ವಿಂಡೋದ ವಾಷರ್ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ಹಿಂದಿನ ವಿಂಡೋ ಡಿಫಾಗರ್ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ಚಕ್ರ ಕವರ್ಗಳು | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ಅಲೊಯ್ ಚಕ್ರಗಳು | |
ಪವರ್ ಆಂಟೆನಾ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ಟಿಂಡೆಂಡ್ ಗ್ಲಾಸ್ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಪೋಯ್ಲರ್ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ರೂಫ ್ ಕ್ಯಾರಿಯರ್ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ಸೈಡ್ ಸ್ಟೆಪ್ಪರ್ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ಹೊರಗಿನ ಹಿಂಬದಿಯ ನೋಟದ ಮಿರರ್ನ ಟರ್ನ್ ಇಂಡಿಕೇಟರ್ಗಳು | |
integrated ಆಂಟೆನಾ | |
ಸನ್ ರೂಫ್ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ಅಲಾಯ್ ವೀಲ್ ಸೈಜ್ | 1 7 inch |
ಟಯರ್ ಗಾತ್ರ | 235/60 r17 |
ಟೈಯರ್ ಟೈಪ್ | tubeless,radial |
ವೀಲ್ ಸೈಜ್ | 17 ಎಕ್ಸ್ 7j inch |
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್ |
ಸುರಕ್ಷತೆ
ಆಂಟಿ-ಲಾಕ್ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ system (abs) | |
ಬ್ರೇಕ್ ಅಸಿಸ್ಟ್ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಲಾಕಿಂಗ್ | |
ಪವರ್ ಡೋರ್ ಲಾಕ್ಸ್ | |
ಮಕ್ಕಳ ಸುರಕ್ಷತಾ ಲಾಕ್ಸ್ | |
ಕಳ್ಳತನ ವಿರೋಧಿ ಅಲಾರಂ | |
ಡ್ರೈವರ್ ಏರ್ಬ್ಯಾಗ್ | |
ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್ ಏರ್ಬ್ಯಾಗ್ | |
side airbag | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ಸೈಡ್ ಏರ್ಬ್ಯಾಗ್-ಹಿಂಭಾಗ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ಹಗಲು& ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಬದಿ ನೋಟದ ಮಿರರ್ | |
ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್ ಸೈಡ್ ರಿಯರ್ ವ್ಯೂ ಮಿರರ್ | |
ಕ್ಸೆನಾನ್ ಹೆಡ್ಲ್ಯಾಂಪ್ಗಳು | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ಹಿಂದಿನ ಸಾಲಿನ ಸೀಟ್ಬೆಲ್ಟ್ | |
ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ | |
ಡೋರ್ ಅಜರ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮ ಕಿರಣಗಳು | |
ಮುಂಭಾಗದ ಇಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಭೀಮ್ಗಳು | |
ಎಳೆತ ನಿಯಂತ್ರಣ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ಆಡ್ಜಸ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸೀಟ್ಗಳು | |
ಟೈರ್ ಒತ್ತಡ monitoring system (tpms) | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ವಾಹನ ಸ್ಥಿರತೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ಇಂಜಿನ್ ಇಮೊಬಿಲೈಜರ್ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಸಂವೇದಕ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಇಂಧನ ಟ್ಯಾಂಕ್ | |
ಎಂಜಿನ್ ಚೆಕ್ ವಾರ್ನಿಂಗ್ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್ |
ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ & ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್
ರೇಡಿಯೋ | |
ಆಡಿಯೋ ಸಿಸ್ಟಮ್ ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ಸಂಯೋಜಿತ 2ಡಿನ್ ಆಡಿಯೋ | |
ಯುಎಸ್ಬಿ & ಸಹಾಯಕ ಇನ್ಪುಟ್ | |
ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಂಪರ್ಕ | ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ |
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್ |
Let us help you find the dream car
- ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವಾ 2012-2014 2.0 ಟಿಎಮ್ಟಿCurrently ViewingRs.18,74,928*ಎಮಿ: Rs.42,43614 ಕೆಎಂಪಿಎಲ್ಮ್ಯಾನುಯಲ್
- ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವಾ 2012-2014 2.2 ಎಲ್ಟಿCurrently ViewingRs.25,13,528*ಎಮಿ: Rs.56,70014.6 ಕೆಎಂಪಿಎಲ್ಮ್ಯಾನುಯಲ್
- ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವಾ 2012-2014 2.2 ಎಲ್ಟಿಝಡ್ ಎಡಬ್ಲ್ಯುಡಿCurrently ViewingRs.27,36,192*ಎಮಿ: Rs.61,67612.12 ಕೆಎಂಪಿಎಲ್ಆಟೋಮ್ಯಾಟಿಕ್
- ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವಾ 2012-2014 2.0 ಎಡಬ್ಲ್ಯುಡಿCurrently ViewingRs.76,84,000*ಎಮಿ: Rs.1,72,19114 ಕೆಎಂಪಿಎಲ್ಮ್ಯಾನುಯಲ್