ಬಿಎಂಡವೋ 7 ಸರಣಿ 2015-2019 730Ld Eminence

ಎಂಜಿನ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಷನ್

ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಕಾರ	twinpower ಟರ್ಬೊ inline 6
ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇಸ್‌ಮೆಂಟ್	2993 ಸಿಸಿ
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪವರ್	261.49bhp@4000rpm
ಗರಿಷ್ಠ ಟಾರ್ಕ್	620nm@2000-2500rpm
no. of cylinders	6
ಪ್ರತಿ ಸಿಲಿಂಡರ್‌ನ ವಾಲ್ವ್‌ಗಳು	4
ವಾಲ್ವ್ ಸಂರಚನೆ	ಡಿಒಹೆಚ್‌ಸಿ
ಇಂಧನ ಸಪ್ಲೈ ಸಿಸ್ಟಮ್‌	ಸಿಆರ್ಡಿಐ
ಟರ್ಬೊ ಚಾರ್ಜರ್	ಹೌದು
ಸೂಪರ್ ಚಾರ್ಜ್	no
ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಷನ್ type	ಆಟೋಮ್ಯಾಟಿಕ್‌
gearbox	8 ಸ್ಪೀಡ್
ಡ್ರೈವ್ ಟೈಪ್	ಎಡಬ್ಲ್ಯುಡಿ
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್

ಇಂಧನ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ

ಇಂಧನದ ಪ್ರಕಾರ	ಡೀಸಲ್
ಡೀಸಲ್ ಮೈಲೇಜ್ ಎಆರ್‌ಎಐ	16.77 ಕೆಎಂಪಿಎಲ್
ಡೀಸಲ್ ಇಂಧನ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ	78 ಲೀಟರ್‌ಗಳು
ಡೀಸಲ್ ಹೈವೇ ಮೈಲೇಜ್	16.03 ಕೆಎಂಪಿಎಲ್
ಎಮಿಷನ್ ನಾರ್ಮ್ ಅನುಸರಣೆ	euro vi
ಟಾಪ್ ಸ್ಪೀಡ್	250 ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಕಿ.ಮೀ )
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್

suspension, ಸ್ಟಿಯರಿಂಗ್ & brakes

ಮುಂಭಾಗದ ಸಸ್ಪೆನ್ಸನ್‌	adaptive 2-axle air
ಹಿಂಭಾಗದ ಸಸ್ಪೆನ್ಸನ್‌	adaptive 2-axle air
ಸ್ಟಿಯರಿಂಗ್ type	ಪವರ್
ಸ್ಟಿಯರಿಂಗ್ ಕಾಲಂ	electrically ಎಡ್ಜಸ್ಟೇಬಲ್‌
ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಗೇರ್ ಪ್ರಕಾರ	ರ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಪಿನಿಯನ್
turnin g radius	6.25 meters
ಮುಂಭಾಗದ ಬ್ರೇಕ್ ಟೈಪ್‌	ಡಿಸ್ಕ್
ಹಿಂದಿನ ಬ್ರೇಕ್ ಟೈಪ್‌	ಡಿಸ್ಕ್
ವೇಗವರ್ಧನೆ	6.35 ಸೆಕೆಂಡ್ ಗಳು
ಬ್ರೆಕಿಂಗ್ (100-0ಕಿ.ಮೀ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ)	37.76m
0-100ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಕಿ.ಮೀ	6.35 ಸೆಕೆಂಡ್ ಗಳು
ಬ್ರೆಕಿಂಗ್ (60-0 kmph)	24.02m
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್

ಡೈಮೆನ್ಸನ್‌ & ಸಾಮರ್ಥ್ಯ

ಉದ್ದ	5238 (ಎಂಎಂ)
ಅಗಲ	1902 (ಎಂಎಂ)
ಎತ್ತರ	1479 (ಎಂಎಂ)
ಆಸನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ	5
ನೆಲದ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ	152 (ಎಂಎಂ)
ವೀಲ್ ಬೇಸ್	3210 (ಎಂಎಂ)
ಮುಂಭಾಗ tread	1618 (ಎಂಎಂ)
ಹಿಂಭಾಗ tread	1650 (ಎಂಎಂ)
ಕರ್ಬ್ ತೂಕ	1,985 kg
no. of doors	4
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್

ಕಂಫರ್ಟ್ & ಕನ್ವೀನಿಯನ್ಸ್

ಪವರ್ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್
ಏರ್ ಕಂಡೀಷನರ್
ಹೀಟರ್
ಅಡ್ಜಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸ್ಟೀಯರಿಂಗ್‌
ಎತ್ತರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಡ್ರೈವರ್ ಸೀಟ್
ವೆಂಟಿಲೇಟೆಡ್ ಸೀಟ್‌ಗಳು
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಎಡ್ಜಸ್ಟೇಬಲ್‌ ಸೀಟ್‌ಗಳು	ಮುಂಭಾಗ & ಹಿಂಭಾಗ
ಸ್ಬಯಂಚಾಲಿತ ಹವಾಮಾನ ನಿಯಂತ್ರಣ
ಗಾಳಿ ಗುಣಮಟ್ಟ ನಿಯಂತ್ರಣ
ರಿಮೋಟ್ ಟ್ರಂಕ್ ಓಪನರ್
ರಿಮೋಲ್ ಇಂಧನ ಲಿಡ್ ಓಪನರ್
ಇಂಧನ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ ವಾರ್ನಿಂಗ್‌ ಲೈಟ್‌
ಎಕ್ಸಸ್ಸರಿಗಳ ಪವರ್ ಔಟ್ಲೆಟ್
ಟ್ರಂಕ್ ಲೈಟ್
ವ್ಯಾನಿಟಿ ಮಿರರ್
ಹಿಂಭಾಗದ ರೀಡಿಂಗ್‌ ಲ್ಯಾಂಪ್‌
ಹಿಂಭಾಗದ ಸೀಟ್‌ನ ಹೆಡ್‌ರೆಸ್ಟ್‌
ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನ ಮಧ್ಯದ ಆರ್ಮ್ ರೆಸ್ಟ್
ಎತ್ತರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಮುಂಭಾಗದ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳು
ರಿಯರ್ ಏಸಿ ವೆಂಟ್ಸ್
lumbar support
ಕ್ರುಯಸ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸೆನ್ಸಾರ್‌ಗಳು	ಮುಂಭಾಗ & ಹಿಂಭಾಗ
ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ system
ಮಡಚಬಹುದಾದ ಹಿಂಭಾಗದ ಸೀಟ್‌	60:40 ಸ್ಪ್‌ಲಿಟ್‌
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಕಾರ್ಡ್ ಎಂಟ್ರಿ
ಕೀಲಿಕೈ ಇಲ್ಲದ ನಮೂದು
ಎಂಜಿನ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್/ಸ್ಟಾಪ್ ಬಟನ್
cooled glovebox
voice commands
paddle shifters	ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯುಎಸ್‌ಬಿ ಚಾರ್ಜರ್	ಮುಂಭಾಗ & ಹಿಂಭಾಗ
ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕನ್ಸೋಲ್ ಆರ್ಮ್‌ರೆಸ್ಟ್	ಶೇಖರಣೆಯೊಂದಿಗೆ
ಬಾಲಬಾಗಿಲು ajar warning
ಗೇರ್ ಶಿಫ್ಟ್ ಇಂಡಿಕೇಟರ್
ಹಿಂಭಾಗದ ಕರ್ಟನ್
ಲಗೇಜ್ ಹುಕ್ & ನೆಟ್
ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್	ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
ಲೇನ್ ಚೇಂಜ್ ಇಂಡಿಕೇಟರ್
ಡ್ರೈವ್ ಮೋಡ್‌ಗಳು	6
ಆಟೋಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಹೆಡ್‌ಲ್ಯಾಂಪ್‌ಗಳು
ಫಾಲೋ ಮಿ ಹೋಂ ಹೆಡ್‌ಲ್ಯಾಂಪ್‌ಗಳು
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು	ಬಿಎಂಡವೋ display ಕೀ driving modes: sport, sport+, ಕಂಫರ್ಟ್, comfort+, ಇಕೋ ಪ್ರೊ ಮತ್ತು adaptive soft close function for side doors roller sunblind for ಹಿಂಭಾಗ window & ಹಿಂಭಾಗ side ವಿಂಡೋಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್

ಇಂಟೀರಿಯರ್

ಟ್ಯಾಕೊಮೀಟರ್
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಮಲ್ಟಿ-ಟ್ರಿಪ್ಮೀಟರ್
ಲೆದರ್‌ ಸೀಟ್‌ಗಳು
fabric ಅಪ್ಹೋಲ್ಸ್‌ಟೆರಿ	ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
leather wrapped ಸ್ಟಿಯರಿಂಗ್ ವೀಲ್
glove box
ಡಿಜಿಟಲ್ ಗಡಿಯಾರ
ಹೊರಗಿನ ತಾಪಮಾನ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ
ಸಿಗರೇಟ್ ಲೈಟರ್
ಡಿಜಿಟಲ್ ಓಡೋಮೀಟರ್
ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪಿರೀಯೆನ್ಸ್‌ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಇಕೋ
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಡಚಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್	ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
ಡುಯಲ್ ಟೋನ್ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್‌
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು	ಬಿಎಂಡವೋ gesture control ambient air package ಇಂಟೀರಿಯರ್ mirrors with ಆಟೋಮ್ಯಾಟಿಕ್‌ anti dazzle function ವಾದ್ಯ ಫಲಕ ಮತ್ತು upper section of the door rails ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗ covered with nappa leather ಮತ್ತು double lapped seam in contrasting colour multifunction 31.2 cm instrument display with individual character design for ಡ್ರೈವ್ ಮೋಡ್‌ಗಳು panorama glass roof with ಸ್ಕೈ ಲೌನ್ಜ್ with integrated led light graphics with 15, 000 illuminated graphic surfaces in glass ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ roller sunblind for ಹಿಂಭಾಗ window & ಹಿಂಭಾಗ side ವಿಂಡೋಸ್ smokers package ಸ್ವಾಗತ light carpet ಇಂಟೀರಿಯರ್ trims - fine wood trim poplar grain ಬೂದು ಅಥವಾ fine wood trim ash grain chestnut with wooden inlay ಅಥವಾ fine wood trim american oak bright with metal inlay ಅಥವಾ fine wood trim fineline ಹೈ gloss ಅಥವಾ fine wood trim poplar grain light ಅಥವಾ fine wood trim fineline ಕಪ್ಪು with metal effect ಹೈ gloss
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್

ಎಕ್ಸ್‌ಟೀರಿಯರ್

ಎಡ್ಜಸ್ಟೇಬಲ್‌ headlamps
ಫಾಗ್‌ ಲೈಟ್‌ಗಳು - ಮುಂಭಾಗ
ಫಾಗ್‌ ಲೈಟ್‌ಗಳು-ಹಿಂಭಾಗ
ರಿಯರ್ ಸೆನ್ಸಿಂಗ್ ವೈಪರ್
ಹಿಂಬದಿ ವಿಂಡೋದ ವೈಪರ್‌	ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಿಂಬದಿ ವಿಂಡೋದ ವಾಷರ್	ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಿಂದಿನ ವಿಂಡೋ ಡಿಫಾಗರ್
ಚಕ್ರ ಕವರ್‌ಗಳು	ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಲೊಯ್ ಚಕ್ರಗಳು
ಪವರ್ ಆಂಟೆನಾ	ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
ಟಿಂಡೆಂಡ್ ಗ್ಲಾಸ್	ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಪೋಯ್ಲರ್‌	ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
ರೂಫ್ ಕ್ಯಾರಿಯರ್	ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸೈಡ್ ಸ್ಟೆಪ್ಪರ್	ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹೊರಗಿನ ಹಿಂಬದಿಯ ನೋಟದ ಮಿರರ್‌ನ ಟರ್ನ್‌ ಇಂಡಿಕೇಟರ್‌ಗಳು
integrated ಆಂಟೆನಾ
ಕ್ರೋಮ್ ಗ್ರಿಲ್
ಕ್ರೋಮ್ ಗಾರ್ನಿಶ್
ಸ್ಮೋಕ್ ಹೆಡ್‌ಲ್ಯಾಂಪ್ಸ್	ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
roof rails	ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆಟೋಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಹೆಡ್‌ಲ್ಯಾಂಪ್‌ಗಳು
ಟ್ರಂಕ್ ಓಪನರ್	ಸ್ಮಾರ್ಟ್
ಹೀಟೆಡ್ ವಿಂಗ್ ಮಿರರ್	ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸನ್ ರೂಫ್
ಅಲಾಯ್ ವೀಲ್ ಸೈಜ್	18 inch
ಟಯರ್ ಗಾತ್ರ	245/50 ಆರ್‌18
ಟೈಯರ್ ಟೈಪ್‌	tubeless,radial
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು	character package - kidney grille struts in ಬೂದು with ಮುಂಭಾಗ of struts in chrome, ಹಿಂಭಾಗ bumpers with specific design elements in chrome, tailpipe finisher with additional ಕ್ರೋಮ್ trim, design brakes with ಕಪ್ಪು anodised brake calipers ಮತ್ತು ಬಿಎಂಡವೋ logo headlight washer system ಆಕ್ಟಿವ್‌ air stream kidney grille
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್

ಸುರಕ್ಷತೆ

ಆಂಟಿ-ಲಾಕ್ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ (abs)
ಬ್ರೇಕ್ ಅಸಿಸ್ಟ್
central locking
ಪವರ್ ಡೋರ್ ಲಾಕ್ಸ್
ಮಕ್ಕಳ ಸುರಕ್ಷತಾ ಲಾಕ್ಸ್‌
ಕಳ್ಳತನ ವಿರೋಧಿ ಅಲಾರಂ
ಡ್ರೈವರ್ ಏರ್‌ಬ್ಯಾಗ್‌
ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್ ಏರ್‌ಬ್ಯಾಗ್‌
side airbag
ಸೈಡ್ ಏರ್‌ಬ್ಯಾಗ್‌-ಹಿಂಭಾಗ	ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಗಲು& ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಬದಿ ನೋಟದ ಮಿರರ್‌
ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್ ಸೈಡ್ ರಿಯರ್ ವ್ಯೂ ಮಿರರ್
ಕ್ಸೆನಾನ್ ಹೆಡ್ಲ್ಯಾಂಪ್ಗಳು	ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಿಂದಿನ ಸಾಲಿನ ಸೀಟ್‌ಬೆಲ್ಟ್‌
ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ
ಡೋರ್ ಅಜರ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ
ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮ ಕಿರಣಗಳು
ಮುಂಭಾಗದ ಇಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್‌ ಭೀಮ್‌ಗಳು
ಎಳೆತ ನಿಯಂತ್ರಣ
ಆಡ್ಜಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸೀಟ್‌ಗಳು
ಟೈರ್ ಒತ್ತಡ monitoring system (tpms)
ವಾಹನ ಸ್ಥಿರತೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಇಂಜಿನ್ ಇಮೊಬಿಲೈಜರ್
ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಸಂವೇದಕ
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಇಂಧನ ಟ್ಯಾಂಕ್
ಎಂಜಿನ್ ಚೆಕ್ ವಾರ್ನಿಂಗ್‌
ಕ್ಲಚ್ ಲಾಕ್	ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
ebd
ಹಿಂಭಾಗದ ಕ್ಯಾಮೆರಾ
ಕಳ್ಳತನ-ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಸಾಧನ
ಸ್ಪೀಡ್ ಸೆನ್ಸಿಂಗ್ ಆಟೋ ಡೋರ್ ಲಾಕ್
ಮೊಣಕಾಲಿನ ಏರ್‌ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳು	ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
ಐಸೋಫಿಕ್ಸ್ ಮಕ್ಕಳ ಸೀಟ್ ಆರೋಹಣಗಳು
heads- ಅಪ್‌ display (hud)	ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರಿಟೆನ್ಷನರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫೋರ್ಸ್ ಲಿಮಿಟರ್ ಸೀಟ್‌ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳು
ಬೆಟ್ಟದ ಮೂಲದ ನಿಯಂತ್ರಣ
ಬೆಟ್ಟದ ಸಹಾಯ
ಇಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಸೆನ್ಸಿಂಗ್ ಆಟೋ ಡೋರ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್	ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
360 ವ್ಯೂ ಕ್ಯಾಮೆರಾ
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್

ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ & ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್

ರೇಡಿಯೋ
ಆಡಿಯೋ ಸಿಸ್ಟಮ್ ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್	ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಂಯೋಜಿತ 2ಡಿನ್‌ ಆಡಿಯೋ
ಯುಎಸ್ಬಿ & ಸಹಾಯಕ ಇನ್ಪುಟ್
ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಂಪರ್ಕ
touchscreen
ಸಂಪರ್ಕ	ಆಪಲ್ ಕಾರ್ಪ್ಲೇ
ಆಂತರಿಕ ಶೇಖರಣೆ	ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
no. of speakers	16
ಹಿಂಬದಿಯ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಸಿಸ್ಟಮ್	ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು	harman kardon surround sound system (600 w) ಬಿಎಂಡವೋ apps ಬಿಎಂಡವೋ touch command with multifunction operation for comfort, infotainment ಮತ್ತು communication functions 26 cm touch display with 1440x540 ಪಿಕ್ಸೆಲ್ resolution idrive touch with handwriting recognition with direct access buttons integrated 20 gb hard drive for maps ಮತ್ತು audio files ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ system professional with 3d maps ಹಿಂಭಾಗ seat entertainment professional - two tiltable 25.9 cm screens in hd resolution with ಎ blu ray drive, operation via ಎ 7 inch tablet (touch command), interface ports hdmi, mhl, ಯುಎಸ್ಬಿ ಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್‌ external ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ devices, access ಗೆ the vehicle entertainment functions (e.g. ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು dvd player), ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ system (driver ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ navigation) ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ system professional with 3d maps
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್

ಎಡಿಎಎಸ್‌ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ

ಬ್ಲೈಂಡ್ ಸ್ಪಾಟ್ ಮಾನಿಟರ್
Autonomous Parking
ವರದಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್