ಫೋರ್ಡ್ ಫಿಗೋ vs ಮಾರುತಿ ಸ್ವಿಫ್ಟ್
ಫಿಗೋ Vs ಸ್ವಿಫ್ಟ್
| Key Highlights | Ford Figo | Maruti Swift |
|---|---|---|
| On Road Price | Rs.9,20,333* | Rs.10,39,867* |
| Fuel Type | Petrol | Petrol |
| Engine(cc) | 1194 | 1197 |
| Transmission | Automatic | Automatic |
ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುLess
ಫೋರ್ಡ್ ಫಿಗೋ vs ಮಾರುತಿ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಹೋಲಿಕೆ
- ಫೋರ್ಡ್ ಫಿಗೋ
- ಡೀಸಲ್ (ಡೀಸಲ್) 5 ಲಕ್ಷ*
- ಆಂಬಿಯೆಂಟ್ ಡೀಸೆಲ್ (ಡೀಸಲ್) 6.23 ಲಕ್ಷ*
- ಟೈಟಾನಿಯಂ ಡೀಸಲ್ (ಡೀಸಲ್) 7.92 ಲಕ್ಷ*
- ಆಸ್ಪೈರ್ ಟೈಟಾನಿಯಂ ಬ್ಲೂ ಡೀಸೆಲ್ (ಡೀಸಲ್) 8.37 ಲಕ್ಷ*
- ಟೈಟಾನಿಯಂ ಡೀಸಲ್ bsiv (ಡೀಸಲ್) 7 ಲಕ್ಷ*
- ಟ್ರೆಂಡ್ ಡೀಸಲ್ (ಡೀಸಲ್) 7.16 ಲಕ್ಷ*
- ಟೈಟಾನಿಯಂ blu ಡೀಸಲ್ bsiv (ಡೀಸಲ್) 7.65 ಲಕ್ಷ*
- ಆಂಬಿಯೆಂಟ್ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 5.82 ಲಕ್ಷ*
- ಆಂಬಿಯೆಂಟ್ bsiv (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 5.23 ಲಕ್ಷ*
- ಟೈಟಾನಿಯಂ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 6.82 ಲಕ್ಷ*
- ಟೈಟಾನಿಯಂ bsiv (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 6 ಲಕ್ಷ*
- ಟ್ರೆಂಡ್ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 6.09 ಲಕ್ಷ*
- ಆಸ್ಪೈರ್ ಟೈಟಾನಿಯಂ ಬ್ಲೂ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 7.27 ಲಕ್ಷ*
- ಟೈಟಾನಿಯಂ blu bsiv (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 6.65 ಲಕ್ಷ*
- ಟೈಟಾನಿಯಂ ಎಟಿ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 7.75 ಲಕ್ಷ*
- ಟೈಟಾನಿಯಂ ಎಟಿ 2019-2020 (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 7.70 ಲಕ್ಷ*
- ಟೈಟಾನಿಯಂ ಪ್ಲಸ್ ಎಟಿ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 8.20 ಲಕ್ಷ*
Rs8.20 ಲಕ್ಷವಿರುದ್ಧ - ಮಾರುತಿ ಸ್ವಿಫ್ಟ್
- ಎಲ್ಎಕ್ಸೈ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 6.24 ಲಕ್ಷ*
- ವಿಎಕ್ಸೈ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 7.15 ಲಕ್ಷ*
- ವಿಎಕ್ಸೈ ಎಎಂಟಿ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 7.65 ಲಕ್ಷ*
- ಝಡ್ಎಕ್ಸ್ಐ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 7.93 ಲಕ್ಷ*
- ಝಡ್ಎಕ್ಸ್ಐ ಎಎಂಟಿ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 8.43 ಲಕ್ಷ*
- ಝಡ್ಎಕ್ಸ್ಐ ಪ್ಲಸ್ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 8.64 ಲಕ್ಷ*
- ಜೆಡ್ಎ‌ಕ್ಸ್‌ಐ ಪ್ಲಸ್ ಡುಯಲ್ ಟೋನ್ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 8.78 ಲಕ್ಷ*
- ಝಡ್ಎಕ್ಸ್ಐ ಪ್ಲಸ್ ಎಎಂಟಿ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 9.14 ಲಕ್ಷ*
- ಜೆಡ್ಎ‌ಕ್ಸ್‌ಐ ಪ್ಲಸ್ ಡುಯಲ್ ಟೋನ್ ಎಎಂಟಿ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 9.28 ಲಕ್ಷ*
- ವಿಎಕ್ಸೈ ಸಿಎನ್ಜಿ (ಸಿಎನ್ಜಿ) 8.05 ಲಕ್ಷ*
- ಝಡ್ಎಕ್ಸ್ಐ ಸಿಎನ್ಜಿ (ಸಿಎನ್ಜಿ) 8.83 ಲಕ್ಷ*
Rs9.28 ಲಕ್ಷವಿರುದ್ಧ - ರೆನಾಲ್ಟ್ ಟ್ರೈಬರ್
- ಆರ್ಎಕ್ಸ್ಇ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 6 ಲಕ್ಷ*
- ಆರ್ಎಕ್ಸ್ಎಲ್ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 6.80 ಲಕ್ಷ*
- ಆರ್ಎಕ್ಸ್ಟಿ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 7.61 ಲಕ್ಷ*
- ಆರ್ಎಕ್ಸ್ಟಿ ಈಸಿ-ಆರ್‌ ಎಎಂಟಿ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 8.12 ಲಕ್ಷ*
- ಆರ್‌ಎಕ್ಸಙ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 8.22 ಲಕ್ಷ*
- ಆರ್ಎಕ್ಸ್ಜೆಡ್ ಡುಯಲ್ ಟೋನ್ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 8.46 ಲಕ್ಷ*
- ಆರ್ಎಕ್ಸ್ಜೆಡ್ ಈಸಿ-ಆರ್ಎಎಂಟಿ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 8.74 ಲಕ್ಷ*
- ಆರ್ಎಕ್ಸ್ಜೆಡ್ ಈಜಿ-ಆರ್‌ ಎಎಂಟಿ ಡುಯಲ್ ಟೋನ್ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 8.97 ಲಕ್ಷ*
Rs8.22 ಲಕ್ಷ
basic information
| on-road ಬೆಲೆ/ದಾರ in ನವ ದೆಹಲಿ | rs.920333* | rs.1039867* | rs.916801* |
| ಆರ್ಥಿಕ ಲಭ್ಯವಿರುವ (ಇಮ್‌ಐ) | No | Rs.19,792/month | Rs.17,444/month |
| ವಿಮೆ | Rs.42,933 ಫಿಗೋ ವಿಮೆ | Rs.46,907 ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ವಿಮೆ | Rs.36,726 ಟ್ರೈಬರ್ ವಿಮೆ |
| User Rating | |||
| ಸರ್ವಿಸ್ ವೆಚ್ಚ (ಸರಾಸರಿ 5 ವರ್ಷಗಳ) | - | - | Rs.2,034 |
| ಕರಪತ್ರ | Brochure not available |
ಎಂಜಿನ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಷನ್
| ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಕಾರ Engine type in car refers to the type of engine that powers the vehicle. There are many different types of car engines, but the most common are petrol (gasoline) and diesel engines✕ | 1.2 ಎಲ್‌ ಪೆಟ್ರೋಲ್ engine | advanced k series | energy engine |
| displacement (cc) The displacement of an engine is the total volume of all of the cylinders in the engine. Measured in cubic centimetres (cc)✕ | 1194 | 1197 | 999 |
| no. of cylinders ICE engines have one or more cylinders. More cylinders typically mean more smoothness and more power, but it also means more moving parts and less fuel efficiency.✕ | 3 3 cylinder ಕಾರುಗಳು | 4 4 cylinder ಕಾರುಗಳು | 3 3 cylinder ಕಾರುಗಳು |
| ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪವರ್ (bhp@rpm) Power dictates the performance of an engine. It's measured in horsepower (bhp) or metric horsepower (PS). More is better.✕ | 95.48bhp@6500rpm | 88.50bhp@6000rpm | 71.01bhp@6250rpm |
ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ವೀಕ್ಷಿಸಿ Less | |||
ಇಂಧನ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ
| ಇಂಧನದ ಪ್ರಕಾರ | ಪೆಟ್ರೋಲ್ | ಪೆಟ್ರೋಲ್ | ಪೆಟ್ರೋಲ್ |
| ಎಮಿಷನ್ ನಾರ್ಮ್ ಅನುಸರಣೆ Indicates the level of pollutants the car's engine emits, showing compliance with environmental regulations.✕ | ಬಿಎಸ್‌ vi | ಬಿಎಸ್‌ vi 2.0 | ಬಿಎಸ್‌ vi 2.0 |
| ಟಾಪ್ ಸ್ಪೀಡ್ (ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಕಿ.ಮೀ ) | - | - | 140 |
suspension, ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ & brakes
| ಮುಂಭಾಗದ ಸಸ್ಪೆನ್ಸನ್‌ The system of springs, shock absorbers, and linkages that connects the front wheels to the car body. Reduces jerks over bad surfaces and affects handling.✕ | ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ mcpherson | mac pherson strut | ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಸನ್ ಸ್ಟ್ರಟ್ with lower triangle & ಕಾಯಿಲ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ |
| ಹಿಂಭಾಗದ ಸಸ್ಪೆನ್ಸನ್‌ The system of springs, shock absorbers, and linkages that connects the rear wheels to the car body. It impacts ride quality and stability.✕ | semi ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ (twist beam type) | ತಿರುಚಿದ ಕಿರಣ | ತಿರುಚಿದ ಕಿರಣ axle |
| ಸ್ಟಿಯರಿಂಗ್ type The mechanism by which the car's steering operates, such as manual, power-assisted, or electric. It affecting driving ease.✕ | ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ | ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ | ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ |
| ಸ್ಟಿಯರಿಂಗ್ ಕಾಲಂ The shaft that connects the steering wheel to the rest of the steering system to help maneouvre the car.✕ | ಟಿಲ್ಟ್‌ | ಟಿಲ್ಟ್‌ | ಟಿಲ್ಟ್‌ |
ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ವೀಕ್ಷಿಸಿ Less | |||
ಡೈಮೆನ್ಸನ್‌ & ಸಾಮರ್ಥ್ಯ
| ಉದ್ದ ((ಎಂಎಂ)) The distance from a car's front tip to the farthest point in the back.✕ | 3941 | 3845 | 3990 |
| ಅಗಲ ((ಎಂಎಂ)) The width of a car is the horizontal distance between the two outermost points of the car, typically measured at the widest point of the car, such as the wheel wells or the rearview mirrors✕ | 1704 | 1735 | 1739 |
| ಎತ್ತರ ((ಎಂಎಂ)) The height of a car is the vertical distance between the ground and the highest point of the car. It can decide how much space a car has along with it's body type and is also critical in determining it's ability to fit in smaller garages or parking spaces✕ | 1525 | 1530 | 1643 |
| ನೆಲದ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ((ಎಂಎಂ)) The laden ground clearance is the vertical distance between the ground and the lowest point of the car when the car is empty. More ground clearnace means when fully loaded your car won't scrape on tall speedbreakers, or broken roads.✕ | - | - | 182 |
ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ವೀಕ್ಷಿಸಿ Less | |||
ಕಂಫರ್ಟ್ & ಕನ್ವೀನಿಯನ್ಸ್
| ಪವರ್ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ Mechanism that reduces the effort needed to operate the steering wheel. Offered in various types, including hydraulic and electric.✕ | Yes | Yes | Yes |
| ಮುಂಭಾಗದ ಪವರ್ ವಿಂಡೋಗಳು Front windows that can be rolled up and down electronically. A must-have feature for modern-day cars.✕ | Yes | Yes | Yes |
| ಹಿಂಬದಿಯ ಪವರ್ ವಿಂಡೋಗಳು Rear windows that can be rolled up and down electronically at the touch of a button.✕ | Yes | Yes | Yes |
| ಪವರ್ ಬೂಟ್ An automated system that opens and closes the car's boot lid or trunk with the press of a button or remote control. Makes accessing the boot easier.✕ | Yes | - | - |
ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ವೀಕ್ಷಿಸಿ Less | |||
ಇಂಟೀರಿಯರ್
| ಟ್ಯಾಕೊಮೀಟರ್ A tachometer shows how fast the engine is running, measured in revolutions per minute (RPM). In a manual car, it helps the driver know when to shift gears.✕ | Yes | Yes | Yes |
| ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ multi tripmeter Measures the distance a vehicle has travelled for a particular trip. A multi-tripmeter can keep track of multiple distances. For example kilometres since the last fuel up and kilometres travelled since the last service. The different tripmeters can be reset by the user as and when needed.✕ | Yes | - | - |
| fabric ಅಪ್ಹೋಲ್ಸ್‌ಟೆರಿ Seat coverings made from cloth. Affects comfort and interior style.✕ | Yes | - | - |
ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ವೀಕ್ಷಿಸಿ Less | |||
ಎಕ್ಸ್ಟೀರಿಯರ್
| ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬಣ್ಣಗಳು | - | ಘನ ಬೆಂಕಿ ಕೆಂಪು ಪರ್ಲ್ ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ವೈಟ್ ಘನ ಬೆಂಕಿ ಕೆಂಪು ಕೆಂಪು with ಮುತ್ತು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಕಪ್ಪು ಲೋಹೀಯ ರೇಷ್ಮೆ ಬೆಳ್ಳಿ ಪರ್ಲ್ ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮುತ್ತು ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ವೈಟ್ with ಮುತ್ತು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಕಪ್ಪು ಲೋಹೀಯ ಶಿಲಾಪಾಕ ಗ್ರೇ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ colors | ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಬ್ಲೂ ಮೂನ್ಲೈಟ್ ಸಿಲ್ವರ್ with mystery ಕಪ್ಪು ಐಸಿಇ ಕೂಲ್ ವೈಟ್ cedar ಬ್ರೌನ್ cedar ಬ್ರೌನ್ with mystery ಕಪ್ಪು ಮೂನ್ಲೈಟ್ ಸಿಲ್ವರ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ನೀಲಿ with mystery ಕಪ್ಪು ಮೆಟಲ್ ಮಸ್ಟರ್ಡ್ ಮೆಟಲ್ ಮಸ್ಟರ್ಡ್ with mystery ಕಪ್ಪು roof ಐಸಿಇ ಕೂಲ್ ವೈಟ್ ಬಿಳಿ with mystery ಕಪ್ಪು ಟ್ರೈಬರ್ colors |
| ಬಾಡಿ ಟೈಪ್ | ಹ್ಯಾಚ್ಬ್ಯಾಕ್ all ಹ್ಯಾಚ್ಬ್ಯಾಕ್ ಕಾರುಗಳು | ಹ್ಯಾಚ್ಬ್ಯಾಕ್ all ಹ್ಯಾಚ್ಬ್ಯಾಕ್ ಕಾರುಗಳು | ಎಮ್‌ಯುವಿ all ಎಮ್‌ಯುವಿ ಕಾರುಗಳು |
| ಅಡ್ಜಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಹೆಡ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳು | Yes | Yes | Yes |
ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ವೀಕ್ಷಿಸಿ Less | |||
ಸುರಕ್ಷತೆ
| ಯ್ಯಂಟಿ ಲಾಕ್ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್‌ ಸಿಸ್ಟಮ್ A safety system that prevents a car's wheels from locking up during hard braking to maintain steering control.✕ | Yes | Yes | Yes |
| ಬ್ರೇಕ್ ಅಸಿಸ್ಟ್ | - | Yes | - |
| ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಲಾಕಿಂಗ್ A system that locks or unlocks all of the car's doors simultaneously with the press of a button. A must-have feature in modern cars.✕ | Yes | Yes | Yes |
| ಪವರ್ ಡೋರ್ ಲಾಕ್ಸ್ A system that allows the driver to lock and unlock all car doors with the push of a button.✕ | Yes | - | - |
ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ವೀಕ್ಷಿಸಿ Less | |||
adas
| ಚಾಲಕ attention warning | - | - | Yes |
advance internet
| ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ with ಲೈವ್ traffic | - | Yes | - |
| ಇ-ಕಾಲ್ ಮತ್ತು ಐ-ಕಾಲ್ | - | No | - |
ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ & ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್
| ರೇಡಿಯೋ AM/FM radio tuner for listening to broadcasts and music. Mainly used for listening to music and news when inside the car.✕ | Yes | Yes | Yes |
| ಆಡಿಯೋ ಸಿಸ್ಟಮ್ ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ A remote to control the car's audio system without reaching for the dashboard. Makes controlling the audio system easy from all seats inside the car.✕ | Yes | - | - |
| ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳು Sound system located near the dashboard or in the doors at the front of the car. ✕ | Yes | Yes | Yes |
| ಹಿಂಬದಿಯ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳು Sound system speakers located at the back of the car. Usually found in the rear door panels or in the boot.✕ | Yes | Yes | Yes |
ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ವೀಕ್ಷಿಸಿ Less | |||
Not Sure, Which car to buy?
Let us help you find the dream car
Newly launched car services!
Videos of ಫೋರ್ಡ್ ಫಿಗೋ ಮತ್ತು ಮಾರುತಿ ಸ್ವಿಫ್ಟ್
- 9:212023 Maruti Swift Vs Grand i10 Nios: Within Budget, Without Bounds8 ತಿಂಗಳುಗಳು ago | 68.3K Views
- 8:132021 Ford Figo Automatic: First Drive Review I 8 Things You Should Know!2 years ago | 604 Views
- 7:572021 Maruti Swift | First Drive Review | PowerDrift2 years ago | 24.5K Views
- 7:43Maruti Swift Detailed Review: Comfort, Features, Performance, Ride Quality & More9 ತಿಂಗಳುಗಳು ago | 4.9K Views
ಸ್ವಿಫ್ಟ್ Comparison with similar cars
Compare Cars By ಹ್ಯಾಚ್ಬ್ಯಾಕ್
Research more on ಫಿಗೋ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಫ್ಟ್
- ಇತ್ತಿಚ್ಚಿನ ಸುದ್ದಿ
ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಟಾಪ್ 15 ಎಸ್‌ಯುವಿಯೇತರ ಕಾರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ
ಈ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಎಸ್‌ಯುವಿ ಬಾಡಿ ಟೈಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ, ಹ್ಯಾಚ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎಂಪಿವಿಗಳಿಗಿರುವ ನಿಜವಾ...
ಹಳೆಯ Vs ಹೊಸ ಮಾರುತಿ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಕಾರು: ಚಿತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಲಿಕೆ
ಈ ಸಮಗ್ರ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಕಾರಿನ ಒಳಭಾಗ ಮತ್ತು ಹೊರಭಾಗದ ಹೊಸ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು...
ಟೆಸ್ಟಿಂಗ್‌ ವೇಳೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ 2024ರ ಮಾರುತಿ ಸ್ವಿಫ್ಟ್, ಹೊಸ ವಿನ್ಯಾಸದ ವಿವರಗಳ ಬಹಿರಂಗ
ನಾಲ್ಕನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಮಾರುತಿ ಸ್ಪಿಫ್ಟ್‌ ಕಾರು ತನ್ನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಬಂದಿದ್ದು, ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಸಮಗ್ರ ಬದ...
the right car ಹುಡುಕಿ
- ಬಜೆಟ್‌ ಮೂಲಕ
- by ಬಾಡಿ ಟೈಪ್
- by ಫ್ಯುಯೆಲ್
- by ಆಸನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ
- by ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಬ್ರಾಂಡ್
ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಇನ್ನಷ್ಟುವೀಕ್ಷಿಸಿ Less
ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಇನ್ನಷ್ಟುವೀಕ್ಷಿಸಿ Less
ನವ ದೆಹಲಿ ರಲ್ಲಿ *ಎಕ್ಸ್ ಶೋ ರೂಂ ಬೆಲೆ