ಹುಂಡೈ ಸ್ಥಳ ಎನ್ ಲೈನ್ vs ಟೊಯೋಟಾ ಫ್ರಾಜುನರ್‌
ಹುಂಡೈ ಸ್ಥಳ ಎನ್ ಲೈನ್ ಅಥವಾ ಟೊಯೋಟಾ ಫ್ರಾಜುನರ್‌? ಕೊಳ್ಳಲು,ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಬೆಸ್ಟ್ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ .ಎರೆಡು ಮಾಡೆಲ್ ಗಳ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿರಿ ಬೆಲೆ, ಸುತ್ತಳತೆ,ವಿಶಾಲತೆ, ಸಂಗ್ರಹ ವಿಶಾಲತೆ, ಸರ್ವಿಸ್ ಕಾಸ್ಟ್,ಮೈಲೇಜ್,ಫೀಚರ್ ಗಳು,ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪೆಕ್ಸ್ ಗಳು. ಹುಂಡೈ ಸ್ಥಳ ಎನ್ ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಟೊಯೋಟಾ ಫ್ರಾಜುನರ್‌ ಎಕ್ಸ್ ಶೋ ರೂಂ ಬೆಲೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ Rs 12.08 ಲಕ್ಷ for ಎನ್6 ಟರ್ಬೊ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) ಮತ್ತು Rs 33.43 ಲಕ್ಷ ಗಳು 4x2 (ಪೆಟ್ರೋಲ್). ಸ್ಥಳ ಎನ್ ಲೈನ್ ಹೊಂದಿದೆ 998 cc (ಪೆಟ್ರೋಲ್ top model) engine, ಹಾಗು ಫ್ರಾಜುನರ್‌ ಹೊಂದಿದೆ 2755 cc (ಡೀಸಲ್ top model) engine. ಮೈಲೇಜ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದರೆ ಸ್ಥಳ ಎನ್ ಲೈನ್ ಮೈಲೇಜ್ 18 ಕೆಎಂಪಿಎಲ್ (ಪೆಟ್ರೋಲ್ top model) ಹಾಗು ಫ್ರಾಜುನರ್‌ ಮೈಲೇಜ್ 10 ಕೆಎಂಪಿಎಲ್ (ಪೆಟ್ರೋಲ್ top model).
ಸ್ಥಳ ಎನ್ ಲೈನ್ Vs ಫ್ರಾಜುನರ್‌
| Key Highlights | Hyundai Venue N Line | Toyota Fortuner |
|---|---|---|
| On Road Price | Rs.15,99,083* | Rs.40,60,093* |
| Fuel Type | Petrol | Petrol |
| Engine(cc) | 998 | 2694 |
| Transmission | Automatic | Automatic |
ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುCollapse
ಹುಂಡೈ ವೆನ್ಯೂ n line vs ಟೊಯೋಟಾ ಫ್ರಾಜುನರ್‌ ಹೋಲಿಕೆ
- ಹುಂಡೈ ಸ್ಥಳ ಎನ್ ಲೈನ್
- ಎನ್6 ಟರ್ಬೊ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 12.08 ಲಕ್ಷ*
- ಎನ್6 ಟರ್ಬೊ ಡ್ಯುಯಲ್‌ ಟೋನ್ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 12.23 ಲಕ್ಷ*
- ಎನ್6 ಟರ್ಬೊ ಡಿಸಿಟಿ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 12.87 ಲಕ್ಷ*
- ಎನ್8 ಟರ್ಬೊ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 12.96 ಲಕ್ಷ*
- ಎನ್6 ಟರ್ಬೊ ಡಿಸಿಟಿಡ್ಯುಯಲ್ ಟೋನ್ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 13.02 ಲಕ್ಷ*
- ಎನ್8 ಟರ್ಬೊ ಡ್ಯುಯಲ್‌ ಟೋನ್ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 13.11 ಲಕ್ಷ*
- ಎನ್8 ಟರ್ಬೊ ಡಿಸಿಟಿ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 13.75 ಲಕ್ಷ*
- ಎನ್8 ಟರ್ಬೊ ಡಿಸಿಟಿ ಡ್ಯುಯಲ್‌ ಟೋನ್ (ಪೆಟ್ರೋಲ್) 13.90 ಲಕ್ಷ*
Rs13.90 ಲಕ್ಷವಿರುದ್ಧ - ವಿರುದ್ಧ
- ಎಂಜಿ ಗ್ಲೋಸ್ಟರ್
- ಶಾರ್ಪ್ 7 ಸೀಟರ್ 4x2 (ಡೀಸಲ್) 38.80 ಲಕ್ಷ*
- ಸ್ಯಾವಿ 6 ಸೀಟರ್ 4x2 (ಡೀಸಲ್) 40.34 ಲಕ್ಷ*
- ಸ್ಯಾವಿ 7 ಸೀಟರ್4x2 (ಡೀಸಲ್) 40.34 ಲಕ್ಷ*
- ಬ್ಲಾಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಮ್ 4x2 (ಡೀಸಲ್) 41.05 ಲಕ್ಷ*
- ಬ್ಲಾಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಮ್ 6 ಸೀಟರ್ 4x2 (ಡೀಸಲ್) 41.05 ಲಕ್ಷ*
- ಸ್ಯಾವಿ 6 ಸೀಟರ್ 4x4 (ಡೀಸಲ್) 43.16 ಲಕ್ಷ*
- ಸ್ಯಾವಿ 7 ಸೀಟರ್ 4x4 (ಡೀಸಲ್) 43.16 ಲಕ್ಷ*
- ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಸ್ಟಾರ್ಮ್ 4x4 (ಡೀಸಲ್) 43.87 ಲಕ್ಷ*
- ಬ್ಲಾಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಮ್ 6 ಸೀಟರ್ 4x4 (ಡೀಸಲ್) 43.87 ಲಕ್ಷ*
Rs41.05 ಲಕ್ಷ
basic information
| on-road ಬೆಲೆ/ದಾರ in ನವ ದೆಹಲಿ | rs.1599083* | rs.4060093* | rs.4803178* |
| ಆರ್ಥಿಕ ಲಭ್ಯವಿರುವ (ಇಮ್‌ಐ) | Rs.31,181/month | Rs.80,424/month | Rs.91,803/month |
| ವಿಮೆ | Rs.49,255 ವೆನ್ಯೂ n line ವಿಮೆ | Rs.1,72,473 ಫ್ರಾಜುನರ್‌ ವಿಮೆ | Rs.1,36,700 ಗ್ಲೋಸ್ಟರ್ ವಿಮೆ |
| User Rating | |||
| ಸರ್ವಿಸ್ ವೆಚ್ಚ (ಸರಾಸರಿ 5 ವರ್ಷಗಳ) | Rs.3,619 | Rs.5,372 | Rs.11,448 |
| ಕರಪತ್ರ |
ಎಂಜಿನ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಷನ್
| ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಕಾರ Engine type in car refers to the type of engine that powers the vehicle. There are many different types of car engines, but the most common are petrol (gasoline) and diesel engines✕ | kappa 1.0 ಎಲ್‌ ಟರ್ಬೊ ಜಿಡಿಐ | 2.7l ಪೆಟ್ರೋಲ್ engine | ಡೀಸಲ್ 2.0l ಟರ್ಬೊ |
| displacement (cc) The displacement of an engine is the total volume of all of the cylinders in the engine. Measured in cubic centimetres (cc)✕ | 998 | 2694 | 1996 |
| no. of cylinders ICE engines have one or more cylinders. More cylinders typically mean more smoothness and more power, but it also means more moving parts and less fuel efficiency.✕ | 3 3 cylinder ಕಾರುಗಳು | 4 4 cylinder ಕಾರುಗಳು | 4 4 cylinder ಕಾರುಗಳು |
| ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪವರ್ (bhp@rpm) Power dictates the performance of an engine. It's measured in horsepower (bhp) or metric horsepower (PS). More is better.✕ | 118.41bhp@6000rpm | 163.60bhp@5200rpm | 158.79bhp@4000rpm |
ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ವೀಕ್ಷಿಸಿ Less | |||
ಇಂಧನ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ
| ಇಂಧನದ ಪ್ರಕಾರ | ಪೆಟ್ರೋಲ್ | ಪೆಟ್ರೋಲ್ | ಡೀಸಲ್ |
| ಎಮಿಷನ್ ನಾರ್ಮ್ ಅನುಸರಣೆ Indicates the level of pollutants the car's engine emits, showing compliance with environmental regulations.✕ | ಬಿಎಸ್‌ vi 2.0 | ಬಿಎಸ್‌ vi 2.0 | ಬಿಎಸ್‌ vi 2.0 |
| ಟಾಪ್ ಸ್ಪೀಡ್ (ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಕಿ.ಮೀ ) | 165 | 190 | 177 |
suspension, ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ & brakes
| ಮುಂಭಾಗದ ಸಸ್ಪೆನ್ಸನ್‌ The system of springs, shock absorbers, and linkages that connects the front wheels to the car body. Reduces jerks over bad surfaces and affects handling.✕ | ಕಾಯಿಲ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮೆಕ್‌ಫರ್ಸನ್ ಸ್ಟ್ರಟ್ | ಡಬಲ್ ವಿಶ್ಬೋನ್ | double-wishbone suspension |
| ಹಿಂಭಾಗದ ಸಸ್ಪೆನ್ಸನ್‌ The system of springs, shock absorbers, and linkages that connects the rear wheels to the car body. It impacts ride quality and stability.✕ | ಕಾಯಿಲ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕಪಲ್ಡ್ ಟಾರ್ಶನ್ ಬೀಮ್ ಆಕ್ಸಲ್ | 4-ಲಿಂಕ್ ವಿತ್ ಕಾಯಿಲ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ | multi-link double suspension |
| ಸ್ಟಿಯರಿಂಗ್ type The mechanism by which the car's steering operates, such as manual, power-assisted, or electric. It affecting driving ease.✕ | ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ | ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ | ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ |
| ಸ್ಟಿಯರಿಂಗ್ ಕಾಲಂ The shaft that connects the steering wheel to the rest of the steering system to help maneouvre the car.✕ | ಟಿಲ್ಟ್‌ | ಟಿಲ್ಟ್‌ & telescopic | ಟಿಲ್ಟ್‌ & telescopic |
ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ವೀಕ್ಷಿಸಿ Less | |||
ಡೈಮೆನ್ಸನ್‌ & ಸಾಮರ್ಥ್ಯ
| ಉದ್ದ ((ಎಂಎಂ)) The distance from a car's front tip to the farthest point in the back.✕ | 3995 | 4795 | 4985 |
| ಅಗಲ ((ಎಂಎಂ)) The width of a car is the horizontal distance between the two outermost points of the car, typically measured at the widest point of the car, such as the wheel wells or the rearview mirrors✕ | 1770 | 1855 | 1926 |
| ಎತ್ತರ ((ಎಂಎಂ)) The height of a car is the vertical distance between the ground and the highest point of the car. It can decide how much space a car has along with it's body type and is also critical in determining it's ability to fit in smaller garages or parking spaces✕ | 1617 | 1835 | 1867 |
| ವೀಲ್ ಬೇಸ್ ((ಎಂಎಂ)) Distance between the centre of the front and rear wheels. Affects the car’s stability & handling .✕ | 2500 | 2745 | 2950 |
ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ವೀಕ್ಷಿಸಿ Less | |||
ಕಂಫರ್ಟ್ & ಕನ್ವೀನಿಯನ್ಸ್
| ಪವರ್ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ Mechanism that reduces the effort needed to operate the steering wheel. Offered in various types, including hydraulic and electric.✕ | Yes | Yes | Yes |
| ಮುಂಭಾಗದ ಪವರ್ ವಿಂಡೋಗಳು Front windows that can be rolled up and down electronically. A must-have feature for modern-day cars.✕ | Yes | Yes | Yes |
| ಹಿಂಬದಿಯ ಪವರ್ ವಿಂಡೋಗಳು Rear windows that can be rolled up and down electronically at the touch of a button.✕ | Yes | Yes | Yes |
| ಪವರ್ ಬೂಟ್ An automated system that opens and closes the car's boot lid or trunk with the press of a button or remote control. Makes accessing the boot easier.✕ | - | - | Yes |
ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ವೀಕ್ಷಿಸಿ Less | |||
ಇಂಟೀರಿಯರ್
| ಟ್ಯಾಕೊಮೀಟರ್ A tachometer shows how fast the engine is running, measured in revolutions per minute (RPM). In a manual car, it helps the driver know when to shift gears.✕ | Yes | Yes | Yes |
| ಲೆದರ್ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ವೀಲ್ | Yes | - | Yes |
| ಗ್ಲೌವ್ ಹೋಲಿಕೆ It refers to a storage compartment built into the dashboard of a vehicle on the passenger's side. It is used to store vehicle documents, and first aid kit among others. ✕ | Yes | Yes | Yes |
ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ವೀಕ್ಷಿಸಿ Less | |||
ಎಕ್ಸ್ಟೀರಿಯರ್
| ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬಣ್ಣಗಳು | shawdo ಬೂದು with abyss ಕಪ್ಪು ಥಂಡರ್ ನೀಲಿ with abyss ಕಪ್ಪು shadow ಬೂದು atlas ಬಿಳಿ atlas ಬಿಳಿ with abyss ಕಪ್ಪು ವೆನ್ಯೂ n line colors | ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಬ್ರೌನ್ ಪ್ಲ್ಯಾಟಿನಮ್ ವೈಟ್ ಪರ್ಲ್ sparkling ಕಪ್ಪು ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಶೈನ್ ಅವಂತ್ ಗಾರ್ಡ್ ಕಂಚು ವರ್ತನೆ ಕಪ್ಪು ಸಿಲ್ವರ್ ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಸೂಪರ್ ಬಿಳಿ ಫ್ರಾಜುನರ್‌ colors | deep golden warm ಬಿಳಿ ಗ್ಲೋಸ್ಟರ್ colors |
| ಬಾಡಿ ಟೈಪ್ | ಎಸ್ಯುವಿ all ಎಸ್ಯುವಿ ಕಾರುಗಳು | ಎಸ್ಯುವಿ all ಎಸ್ಯುವಿ ಕಾರುಗಳು | ಎಸ್ಯುವಿ all ಎಸ್ಯುವಿ ಕಾರುಗಳು |
| ಅಡ್ಜಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಹೆಡ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳು | Yes | Yes | Yes |
ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ವೀಕ್ಷಿಸಿ Less | |||
ಸುರಕ್ಷತೆ
| ಯ್ಯಂಟಿ ಲಾಕ್ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್‌ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ A safety system that prevents a car's wheels from locking up during hard braking to maintain steering control.✕ | Yes | Yes | Yes |
| ಬ್ರೇಕ್ ಅಸಿಸ್ಟ್ | Yes | Yes | Yes |
| ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಲಾಕಿಂಗ್ A system that locks or unlocks all of the car's doors simultaneously with the press of a button. A must-have feature in modern cars.✕ | Yes | Yes | Yes |
| ಮಕ್ಕಳ ಸುರಕ್ಷತಾ ಲಾಕ್ಸ್‌ Safety locks located on the car's rear doors that, when engaged, allows the doors to be opened only from the outside. The idea is to stop the door from opening unintentionally.✕ | Yes | Yes | Yes |
ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ವೀಕ್ಷಿಸಿ Less | |||
adas
| ಮುಂದಕ್ಕೆ ಘರ್ಷಣೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ | Yes | - | - |
| ಲೇನ್ ನಿರ್ಗಮನ ಎಚ್ಚರಿಕೆ | Yes | - | - |
| lane keep assist | Yes | - | - |
| ಚಾಲಕ attention warning | Yes | - | - |
ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ವೀಕ್ಷಿಸಿ Less | |||
advance internet
| digital car ಕೀ | Yes | - | - |
| ಪ್ರಸಾರದ ಮೂಲಕ (ಒಟಿಎ) ನವೀಕರಣಗಳು | Yes | - | - |
| google / alexa ಸಂಪರ್ಕ | Yes | - | - |
ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ & ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್
| ರೇಡಿಯೋ AM/FM radio tuner for listening to broadcasts and music. Mainly used for listening to music and news when inside the car.✕ | Yes | Yes | Yes |
| ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳು Sound system located near the dashboard or in the doors at the front of the car. ✕ | Yes | Yes | Yes |
| ಹಿಂಬದಿಯ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳು Sound system speakers located at the back of the car. Usually found in the rear door panels or in the boot.✕ | Yes | Yes | Yes |
| ಸಂಯೋಜಿತ 2ಡಿನ್‌ ಆಡಿಯೋ | Yes | Yes | Yes |
ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ವೀಕ್ಷಿಸಿ Less | |||
Newly launched car services!
Research more on ವೆನ್ಯೂ n line ಮತ್ತು ಫ್ರಾಜುನರ್‌
- ಇತ್ತಿಚ್ಚಿನ ಸುದ್ದಿ
ರೂ 15 ಲಕ್ಷದ ಒಳಗೆ ಖರೀದಿಸಬಹುದಾದ ಟಾಪ್ 10 ಟರ್ಬೋ-ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಕಾರುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
ಈ ಟರ್ಬೋಚಾರ್ಜ್ ಇಂಜಿನ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಪವರ್ ಮತ್ತು ಟಾರ್ಕ್ ಹಾಗೂ ಉತ್ತಮ ಇಂಧನ ದಕ್ಷತೆಯ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ...
ಮಾರ್ಚ್‌ 31, 2023 | By tarun
ಹೊಸ ಲೀಡರ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವ Toyota Fortuner, ಬುಕಿಂಗ್‌ಗಳು ಪ್ರಾರಂಭ
ಈ ವಿಶೇಷ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬೆಲೆಯ ಕುರಿತು ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕೃತ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದರ ಬೆಲೆಯು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್‌ ವೇರಿಯೆಂಟ್‌ಗಿಂ...
ಏಪ್ರಿಲ್ 23, 2024 | By ansh
ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ Toyota Fortuner ಮೈಲ್ಡ್-ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಆವೃತ್ತಿ ಬಿಡುಗಡೆ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ?
ಇದು 2.8-ಲೀಟರ್ ಡೀಸೆಲ್ ಎಂಜಿನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮೈಲ್ಡ್-ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲ ಟೊಯೊಟಾ ಫಾರ್ಚುನರ್ ಆಗಿ...
ಏಪ್ರಿಲ್ 19, 2024 | By Anonymous
ಟೊಯೊಟಾ ಫಾರ್ಚುನರ್ ಮತ್ತು ಟೊಯೊಟಾ ಫಾರ್ಚುನರ್ ಲೆಜೆಂಡರ್ ಕಾರುಗಳ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರೂ. 70,000 ದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಳ
ಇದು 2023ರಲ್ಲಿ ಟೊಯೊಟಾ ಫಾರ್ಚುನರ್ ಮತ್ತು ಟೊಯೊಟಾ ಫಾರ್ಚುನರ್ ಲೆಜೆಂಡರ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಎರಡನೇ ಬೆಲೆ ಏರಿಕೆಯಾಗಿದ...
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12, 2023 | By shreyash
Videos of ಹುಂಡೈ ವೆನ್ಯೂ n line ಮತ್ತು ಟೊಯೋಟಾ ಫ್ರಾಜುನರ್‌
- 3:12ZigFF: Toyota Fortuner 2020 Facelift | What’s The Fortuner Legender?3 years ago | 20K Views
- 10:312024 Hyundai Venue N Line Review: Sportiness All Around26 days ago | 4.8K Views
- 11:432016 Toyota Fortuner | First Drive Review | Zigwheels11 ತಿಂಗಳುಗಳು ago | 60.4K Views
ಸ್ಥಳ ಎನ್ ಲೈನ್ comparison with similar cars
ಫ್ರಾಜುನರ್‌ comparison with similar cars
Compare cars by ಎಸ್ಯುವಿ
the right car ಹುಡುಕಿ
- ಬಜೆಟ್‌ ಮೂಲಕ
- by ಬಾಡಿ ಟೈಪ್
- by ಫ್ಯುಯೆಲ್
- by ಆಸನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ
- by ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಬ್ರಾಂಡ್
ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಇನ್ನಷ್ಟುವೀಕ್ಷಿಸಿ Less
ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಇನ್ನಷ್ಟುವೀಕ್ಷಿಸಿ Less
ನವ ದೆಹಲಿ ರಲ್ಲಿ *ಎಕ್ಸ್ ಶೋ ರೂಂ ಬೆಲೆ